محمد عبد الله عنان ( مترجم : عبد المحمد آيتى )

14

تاريخ دولت اسلامى در اندلس ( فارسي )

ميدانها و كوچه‌هاى پهناور . شهرك الحمراء يا دار الملك ، زيباترين بخشهاى غرناطه بود ، « در سمت قبله با ايوانها و بالكونها سفيد و برجهاى بلند و قصرهاى شامخ . آن‌سان كه چشمها را خيره مىكرد و خردها را به حيرت مىافكند » . « 14 » شعرا و نويسندگان اندلس به نظم و نثر در وصف غرناطه سخن‌سرايى كرده‌اند و مناظر دلفريب آن را ستوده‌اند . ابن الخطيب در « الاحاطه » و المقرى در « نفح الطيب » و « ازهار الرياض » بسيارى از اين قصائد و رسائل را آورده‌اند . مثلا ابن الخطيب مىگويد : بلد تحف به الرياض كانه * وجه جميل و الرياض عذاره و كانما واديه معصم غادة * و من الجسور المحكمات سواره ديگر مىگويد : غرناطة مالها نظير * ما مصر و ما الشام و العراق ماهى الا العروس تجلى * و الارض من جملة الصداق اما امروز غرناطه شهر حقيرى است كه بيش از صد و سى هزار نفر جمعيت ندارد . مركز ولايتى است به همين نام و با آنكه شكوه پيشين خود را از دست داده است باز هم بقايايى از آن را حفظ كرده است . قسمت اعظم محلات اسلامى آن از ميان رفته است و به جاى آنها شهرى اروپايى تازه‌اى بنا شده است . ولى با اين همه اينجا و آنجا نشانى از غرناطهء ديرين به چشم مىخورد بخصوص در قسمت شرقى آن ، آنجا كه برجهاى رفيع الحمراء بر فراز تپه‌اى شكوه و عظمت ديرين را فرياد مىكنند . قصر جنة العريف efilareneG lE در مشرق آن نزديك به شهر واقع شده ، اين قصر تابستانگاه ملوك غرناطه بوده است . بقاياى مختصرى هم از قصرشنيل lineG razaclA « 15 » در خارج شهر ارمله ( ارمليا )

--> ( 14 ) . ابن الخطيب : الاحاطه فى اخبار غرناطه ج 1 / ص 121 . اللمحة البدريه فى تاريخ الدولة النصريه ، نيز از ابن الخطيب ، ص 13 و 14 . ( 15 ) . اين قصر در تاريخ غرناطه به « قصر السيد » معروف است و در سال 615 ه / 1281 در ايام موحدين بنا شده ، در ايام ملوك غرناطه جايى براى پذيرايى مهمانها بوده است .